De bokkenpruik ophebben is humeurig zijn

Het woord bokkenpruik komt uit de tijd dat men veel pruiken droeg (achtiende eeuw). Als de pruik niet mooi was, en slordig zat, dan had men de bokkenpruik op.

Een bestseller is een goed verkopend boek

Een bestseller is eigenlijk een vertaling uit het engels: best verkocht. Het is een benaming voor een boek dat binnen een bepaalde periode (vaak in de eerste periode van uitgave) uitzonderlijk goed verkoopt. Het is moeilijk te zeggen om wat voor aantallen het gaat. Een Harry Potter of Dan Brown boekt verkoopt meer dan een dichtersbundel. Maar ook die dichtersbundel kan als bestseller te boek komen te staan. Het komt ook voor dat een boek al jaren oud is, maar dat door bepaalde gebeurtenissen mensen opeens interesse in het boek gaan krijgen en er zodoende alsnog een bestseller geboren is.

Ontvrienden is het dumpen van virtuele vrienden

Ontvrienden is het woord van het jaar 2009 geworden, en is de Nederlandse bewerking van unfrienden. Het betekent dat je je virtuele vrienden schrapte uit je vriendenlijstje op de verschillende social network sites (facebook, hyves, linkedin, etc.). De verkiezing van woord van het jaar werd georganiseerd door uitgeverij Van Dale en dagblad De Pers. Andere woorden die op de nominatie stonden waren o.a. : Hypotheekleed, zeilmeisje, Mexicaanse griep. Ongeveer 19 procent koos uiteindelijk voor ontvrienden. In 2008 was het woord van het jaar: swaffelen.

Ontvrienden op het NOS journaal

Een chicklit is lectuur voor vrouwen

Het is een ietwat neerbuigende benaming voor de romantische literatuur van dit moment, geschreven voor vrouwen tussen de 20 en 35 jaar. Het is ook eigenlijk het vervolg op de chick-flick: een typische vrouwenfilm. In de boeken worden moderne vrouwen thema’s als (bizarre)seks en krankzinnigheid beschreven, dit is op een vlotte (vaak oppervlakkige) manier geschreven. In Nederland valt het werk van Heleen van Royen vaak in de categorie chicklit. Het genre is niet meer weg te denken, en er bestaat ook een website die zich hierop richt: chicklit.nl.

Rigoreus betekent zeer streng

De VanDale vertaling komt neer op zeer streng, maar het wordt ook vaak omschreven als ‘de voorschriften zeer stipt volgen’. Wanneer je het op deze manier leest komt het vaak negatief over, maar dat is niet het geval, het gaat erom dat rigoreuze maatregelen vaak streng of extreem zijn, en daardoor vaak aan de negatieve kant vallen van mensen terwijl dat niet de bedoeling is. De Nederlandse popgroep The Scene heeft er een liedje over geschreven.